I help brands connect with people across cultures – not only through language, but through customer experience, trust, and emotionally resonant storytelling. With marketing, translation, and business management experience in both Europe and Korea, I bridge markets and minds. 저는 브랜드가 문화를 초월해 사람들과 연결될 수 있도록 돕습니다 – 언어뿐만 아니라 고객 경험, 신뢰, 그리고 감정적으로 공감되는 스토리텔링을 통해 말이죠. 유럽과 한국에서의 마케팅, 번역, 비즈니스 관리 경험을 바탕으로 시장과 마음을 연결합니다.
As a global marketer, I believe that effective marketing is not only about the right message, but also about the right cultural context. My academic background in East Asian Studies and Business Administration, combined with hands-on experience in marketing and system management at Samsung Electronics, Samsung SDI and Tchibo, allows me to design campaigns that feel local – even when they are global. 글로벌 마케터로서, 저는 효과적인 마케팅이 올바른 메시지뿐만 아니라 올바른 문화적 맥락에 관한 것이라고 믿습니다. 동아시아학과 경영학의 학문적 배경과 삼성 전자, 삼성 SDI, 그리고 Tchibo에서의 마케팅 및 시스템 관리 실무 경험을 결합하여 글로벌이면서도 현지화된 느낌의 캠페인을 설계할 수 있습니다.
I am especially interested in how emotions and psychology drive customer behavior. Rather than relying only on logic, I look at how people actually feel, decide and act – and then build communication that supports trust, safety and long-term satisfaction. 저는 특히 감정과 심리가 고객 행동을 어떻게 이끄는지에 관심이 있습니다. 논리만 의존하기보다는 사람들이 실제로 어떻게 느끼고, 결정하고, 행동하는지 살펴보고 신뢰, 안전감, 그리고 장기적인 만족을 지원하는 커뮤니케이션을 구축합니다.
Academic background 학력
· Business Administration & Management (Marketing), Corvinus University of Budapest
· East Asian Studies (Translation), Károli Gáspár University
· Exchange Student, Handong Global University (Korea)
· 경영학 및 경영관리 (마케팅), 부다페스트 코르비누스 대학교
· 동아시아학 (번역), 카롤리 가스파르 대학교
· 교환학생, 한동대학교 (한국)
What I bring as an overseas marketer 해외 마케터로서의 강점
· Understanding of both European and Korean corporate culture
· Ability to translate brand values into multiple languages & markets
· Experience with digital products, webshops and internal systems
· 유럽과 한국 기업 문화에 대한 이해
· 브랜드 가치를 여러 언어와 시장으로 번역하는 능력
· 디지털 제품, 웹샵 및 내부 시스템 경험
For me, language is not only vocabulary – it is culture, values and a way of seeing the world. This is why I enjoy building marketing that respects local nuances while keeping the brand's global identity consistent. 저에게 언어는 단순한 어휘가 아닙니다 – 그것은 문화, 가치관, 그리고 세상을 보는 방식입니다. 그래서 저는 브랜드의 글로벌 정체성을 일관되게 유지하면서도 현지의 미묘한 차이를 존중하는 마케팅을 만드는 것을 즐깁니다.
I combine creative thinking with structured, data-aware execution: 창의적 사고와 구조화된 데이터 기반 실행을 결합합니다:
I am open to opportunities in global marketing, localization, customer experience, and cross-border projects between Europe and Asia. 글로벌 마케팅, 현지화, 고객 경험, 그리고 유럽과 아시아 간의 국제 프로젝트 기회에 열려있습니다.
📧 Email · [email protected]
📍 Based in · Suwon, Gyeonggi-do, South Korea
📧 이메일 · [email protected]
📍 거주지 · 경기도 수원시, 대한민국